Chicago ve Illinois’ta Türkçe Konuşan Avukat
Diğer diller: English
Chicago’nun köklü bir Türk topluluğu var; aileler, restoranlar, camiler ve işletmeler şehrin içine ve DuPage, Lake ile Cook ilçelerinin banliyölerine yayılmış durumda. Oradan bize en çok sorulan soru pratik bir soru: Chicago’da Türkçe konuşan avukat bulmak zorunda mıyım, yoksa başka bir yerdeki biriyle çalışabilir miyim? Cevap tamamen işinizin federal mi yoksa Illinois eyalet hukukuna mı girdiğine bağlı ve aradaki çizgi çoğu kişinin sandığından net.
Göçmenlik işlerinde baro kaydı neden belirleyici değil
Göçmenlik baştan sona federal bir sistemdir. USCIS, Executive Office for Immigration Review (EOIR) ve yurt dışındaki ABD konsoloslukları federal kurumlardır ve önlerinde kimin temsil yapabileceğine kendi yönetmelikleri karar verir. 8 CFR 292.1(a)(1) ve 8 CFR 1292.1(a)(1) uyarınca bu yetki, herhangi bir ABD eyaletinin en yüksek mahkemesi barosuna kayıtlı ve iyi durumda olan avukatları kapsar. Göçmenlik mahkemeleri için ek bir koşul vardır: EOIR eRegistry kaydı.
İlke eski ve yerleşiktir. Sperry v. Florida ex rel. Florida Bar, 373 U.S. 379 (1963) kararında Yüksek Mahkeme, bir federal kurum kendi önünde temsile izin veriyorsa, bir eyaletin kendi “yetkisiz avukatlık” kurallarını bu temsili engellemek için kullanamayacağına hükmetti. Bethesda’daki bir büronun Rogers Park ya da Naperville’deki bir aile için USCIS önünde çalışabilmesinin sebebi budur.
Dolayısıyla asıl soru, işinizin çizginin hangi tarafında olduğudur.
Ne federal, ne Illinois eyalet hukuku
| İş | Yetki | Illinois barosu gerekli mi? |
|---|---|---|
| Yeşil kart, vize ve vatandaşlık başvuruları (USCIS) | Federal | Hayır |
| Göçmenlik mahkemesi ve BIA (EOIR) | Federal | Hayır — EOIR eRegistry kaydı gerekir |
| Konsolosluk işlemleri ve vize mülakatları | Federal | Hayır |
| Federal mahkeme davaları, mandamus dahil | Federal | O federal mahkemeye kabul gerekir |
| Illinois’ta LLC veya şirket kurma | Illinois eyalet | Illinois hukuku konusunda görüş için Illinois avukatı gerekir |
| Illinois eyalet mahkemesi davaları | Illinois eyalet | Evet |
| Boşanma, velayet, veraset | Illinois eyalet | Evet |
| Gayrimenkul alımı, kiracı uyuşmazlıkları | Illinois eyalet | Evet |
Kısacası: yeşil kart, E-2, L-1, H-1B, EB-2 NIW ya da vatandaşlık başvurusu Illinois barosuna kayıtlı bir avukat gerektirmez. Cook County’de bir boşanma ya da bir Chicago kira uyuşmazlığı gerektirir. İş her ikisine birden uzanıyorsa — girişimcilerde genellikle uzanır — federal tarafı biz yürütür, eyalet hukukuna ilişkin kısmı yerel Illinois avukatıyla birlikte çalışarak çözeriz. Bunu size açıkça söylemeyi, almamamız gereken bir işi almaya tercih ederiz.
Illinois’ta USCIS ve göçmenlik mahkemeleri
- USCIS Chicago Saha Ofisi — 101 West Ida B. Wells Drive, Chicago, IL 60605. Kuzey Illinois’ın büyük bölümünde vatandaşlık, statü değişikliği ve evlilik dosyalarının mülakatları buraya verilir.
- Chicago Göçmenlik Mahkemesi — 55 East Monroe Street, Suite 1500, Chicago, IL 60603. EOIR şehir için ayrıca bir Clark Street lokasyonu listeler.
- Randevusuz giriş yok. USCIS saha ofisleri yalnızca randevuyla çalışır. Randevu belgeniz olmadan gitmeyin; civardaydınız diye başka bir gün de gitmeyin.
- Biyometri, saha ofisinden ayrı olarak, biyometri belgenizde yazan ASC adresinde alınır.
- Tutuklu dosyalar ve bazı duruşmalar başka yerlerde ya da video ile görülür; nereye gideceğiniz konusunda tek güvenilir kaynak duruşma bildiriminizdir.
Ofis adresleri ve her ofisin hizmet verdiği ilçeler değişir. Her zaman kendi belgenizde yazan ofisi esas alın ve yola çıkmadan önce uscis.gov üzerindeki ofis bulucuyu kontrol edin.
Illinois’ta iş kuran Türk girişimciler için
Illinois ciddi bir ticaret eyaleti; gerçek bir lojistik, imalat ve profesyonel hizmetler tabanı var ve Chicago Orta Batı’nın açık giriş kapısı olmayı sürdürüyor. İki konu düzenli olarak karıştırılıyor.
Birincisi, bir şirketi ayakta tutmanın yıllık maliyeti. Illinois LLC’si kuruluş harcı öder ve her yıl kuruluş ayında yıllık rapor verir; yıllık rapor ücreti 75 dolardır ve geç bildirimin cezası vardır. Bunlar değişen eyalet rakamlarıdır; bu yazı dahil hiçbir makaleye güvenmeden ilsos.gov üzerinden doğrulayın.
Şirket kurmak bir eyalet hukuku işlemidir. Illinois’ta da başka yerde de hiçbir göçmenlik statüsü vermez.
İkincisi ve çok daha önemlisi: şirket kurmak o şirkette çalışma hakkı vermez. İstanbul’dan bir öğleden sonra içinde Illinois LLC’si kurabilirsiniz. O şirkette çalışmak, ondan maaş almak ya da ailenizi Chicago’ya taşıyıp şirketi yönetmek bir statü gerektirir — E-2, L-1, O-1 ya da uygun bir yeşil kart yolu. Şirketi ve göçmenlik yolunu baştan birlikte tasarlamak, vizeyi düşünmeden kurulmuş bir yapıyı söküp yeniden kurmanın maliyetinin küçük bir kesri kadardır.
Türkçe çalışmak gerçekte neyi değiştirir
Buradaki dil meselesi bir nezaket değil, dosya kalitesi meselesidir. Neredeyse her göçmenlik dosyası, müvekkilin kendi hikâyesini tam olarak anlatabilmesine dayanır — iyi niyetli evlilik beyanı, iltica anlatısı, bir E-2 iş planının arkasındaki fon kaynağı, bir eşin çekeceği aşırı zorluk. İkinci bir dilde anlatılan hikâye ayrıntı kaybeder ve kaybedilen ayrıntı Delil Taleplerinin başlangıcıdır.
Türk belgelerinin de kendi düzeni vardır ve hangisinin hangi USCIS gereksinimini karşıladığını bilmek haftalar kazandırır: nüfus kayıt örneği ve vukuatlı hali, adli sicil belgesi, tapu kayıtları, SGK dökümleri ve bunlardan hangisinin yeminli tercüme, hangisinin apostil gerektirdiği.
Avukatınızın nerede olması gerektiğini tartıyorsanız, diğer eyaletler için aynı analiz işinize yarayabilir: Texas ve New York aynı federal–eyalet ayrımını anlatıyor; Delaware’de şirket kurma ise girişimcilerin bir sonraki sorusunu ele alıyor.
Sıkça sorulan sorular
Illinois barosuna kayıtlı olmayan bir avukat göçmenlik dosyama bakabilir mi?
Göçmenlik işleri bakımından evet. 8 CFR 292.1(a)(1) ve 8 CFR 1292.1(a)(1) uyarınca, herhangi bir ABD eyaletinin en yüksek mahkemesi barosuna kayıtlı ve iyi durumda olan bir avukat, ülkenin her yerinde USCIS, göçmenlik mahkemeleri ve ABD konsoloslukları önünde müvekkil temsil edebilir. Göçmenlik mahkemesinde ayrıca EOIR eRegistry kaydı gerekir. Illinois eyalet hukukuna tabi işler ise farklıdır ve Illinois barosuna kayıtlı bir avukat gerektirir.
Tolga Ozek Illinois barosuna kayıtlı mı?
Hayır. Maryland, New York ve Washington, D.C. barolarına kayıtlıdır; USCIS, göçmenlik mahkemeleri ve ABD konsoloslukları önündeki çalışması federaldir ve ülke genelindedir. Illinois eyalet hukukuna ilişkin bir iş için — Cook County’de bir boşanma, bir Illinois eyalet mahkemesi davası, bir Illinois gayrimenkul uyuşmazlığı — Illinois barosuna kayıtlı bir avukata ihtiyacınız var; bunu açıkça söyler ve almamamız gereken bir işi almak yerine size yönlendirme yaparız.
Chicago’da oturuyorum, avukatım Maryland’de. Mülakata kim giriyor?
Aynı avukat. USCIS ve göçmenlik mahkemeleri önündeki temsil federaldir ve usulüne uygun dosyalanmış bir Form G-28, dosya nerede planlanırsa planlansın avukatınızı kayda geçirir. Bugün pek çok USCIS mülakatı ve mahkeme duruşması video veya telefonla yapılıyor; bizzat katılım gerektiğinde bu ayarlanır. Mesafe bir lojistik sorusudur, bir yetki sorusu değil.
Chicago’daki USCIS ofisi nerede?
USCIS Chicago Saha Ofisi 101 West Ida B. Wells Drive, Chicago, IL 60605 adresindedir. Saha ofisleri yalnızca randevuyla çalışır, randevusuz giriş yoktur. Adresler ve bir ofisin hizmet verdiği ilçeler değişebilir; bu nedenle her zaman randevu belgenizde yazan ofisi esas alın ve yola çıkmadan önce uscis.gov üzerindeki ofis bulucuyu kontrol edin.
Chicago göçmenlik mahkemesi nerede?
Chicago Göçmenlik Mahkemesi 55 East Monroe Street, Suite 1500, Chicago, IL 60603 adresinde görülür; EOIR şehir için ayrıca bir Clark Street lokasyonu listeler. Tutuklu dosyalar ve bazı duruşmalar başka yerlerde veya video ile görülür. Nerede ve ne zaman hazır bulunacağınız konusunda tek yetkili belge duruşma bildiriminizdir — bir internet sitesi değil, önceki duruşmada olan da değil.
Illinois’ta LLC kurmak bana yaşama ve çalışma hakkı verir mi?
Hayır — ve bu, Türk girişimciler arasında gördüğümüz en pahalı yanılgıdır. Şirket kurmak bir eyalet hukuku işlemidir ve hiçbir göçmenlik statüsü sağlamaz. Kendi şirketinizde çalışmak uygun bir statü gerektirir — E-2, L-1, O-1 ya da uygun bir yeşil kart yolu. Şirket yapısı ile göçmenlik stratejisi baştan birlikte tasarlanmalıdır; sonradan yeniden yapılandırmak çok daha pahalıya mal olur.
Ozek Law Firm, LLC · Tolga Ozek, Attorney at Law
4500 East West Highway, Suite 150, Bethesda, MD 20814
2 Wisconsin Circle, Suite 700, Chevy Chase, MD 20815
+1 (202) 854-8545 · info@ozeklaw.com · ozeklaw.com/contact
Tolga Ozek, Bethesda, Maryland’daki Ozek Law Firm, LLC’nin kurucusudur. Maryland, New York ve Washington, D.C. barolarına kayıtlıdır. Çalışma alanları aile ve istihdam temelli göçmenlik, konsolosluk işlemleri ve sınır dışı savunmasıdır.
İlk görüşme gizlidir ve size bir saatten başka bir şeye mal olmaz. Hangi yolların açık olduğunu açıkça söyleriz. Türkçe veya İngilizce.
Bu sayfa yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Attorney Advertising. 8 CFR 292.1(a)(1) ve 8 CFR 1292.1(a)(1) hükümlerini, Sperry v. Florida ex rel. Florida Bar, 373 U.S. 379 (1963) kararını ve Illinois Eyalet Sekreterliği ile EOIR’ın 25 Ekim 2026 itibarıyla yayımlanan bilgilerini yansıtır. Ofis adresleri, eyalet harcıları ve kurum uygulaması değişir; randevu belgenizde yazan ofisi esas alın ve Illinois harcılarını ilsos.gov üzerinden doğrulayın. Hiçbir avukat sonuç garanti edemez.
Ozek Law Firm, LLC · 4500 East West Highway, Ste 150, Bethesda, MD 20814 · 2 Wisconsin Circle, Ste 700, Chevy Chase, MD 20815 · +1 (202) 854-8545 · info@ozeklaw.com · www.ozeklaw.com
Maryland, New York ve Washington, D.C. barolarına kayıtlıdır; Amerika Birleşik Devletleri genelinde federal göçmenlik hukuku uygulaması. Görüşmeler İngilizce, Türkçe, İspanyolca, Arapça, Rusça ve Çince yapılabilir.