Bu sayfanın İngilizcesi: Turkish-Speaking Lawyer for Clients in Texas

Houston, Dallas, Austin ve San Antonio’da büyüyen bir Türk topluluğu var ve en sık duyduğumuz soru şu: “Texas’ta oturuyorum, Texas’ta Türkçe konuşan avukat bulmak zorunda mıyım?” Cevap, işin türüne göre değişir ve çoğu kişinin sandığından daha esnektir. Göçmenlik hukuku federaldir; şirket, sözleşme ve gayrimenkul hukuku ise eyalete bağlıdır. Bu sayfa iki alanı birbirinden ayırıyor.

Neden göçmenlik işlerinde eyalet baro kaydı belirleyici değil?

Göçmenlik, baştan sona federal bir sistemdir. USCIS, Göçmenlik İncelemesi İdaresi (EOIR) ve Dışişleri Bakanlığı konsoloslukları federal kurumlardır ve kimin temsil edebileceğini kendi düzenlemeleri belirler. 8 CFR 292.1(a)(1) ve 8 CFR 1292.1(a)(1), ABD’de herhangi bir eyaletin en yüksek mahkemesi barosunda iyi durumda kayıtlı avukatlara bu yetkiyi tanır. Göçmenlik mahkemeleri bakımından buna bir koşul eklenir: avukatın ayrıca EOIR eRegistry sistemine kayıtlı olması gerekir.

Bu yaklaşımın hukuki temeli yeni değil. Yargıtay’ın Sperry v. Florida ex rel. Florida Bar, 373 U.S. 379 (1963) kararı, federal bir kurumun önünde temsil yetkisi verdiği hallerde eyaletin bunu kendi “yetkisiz avukatlık” kurallarıyla engelleyemeyeceğini ortaya koymuştur. Pratikte bu, Bethesda’daki bir büronun Houston’daki bir aileyi USCIS önünde temsil etmesini hukuken mümkün kılar.

Buna karşılık asıl soru şu olmalı: dosyanız hangi kategoride? Aşağıdaki tablo ayrımı gösteriyor.

Texas’ta hangi iş federal, hangisi eyalet hukuku?

Kısacası: bir yeşil kart, E-2, L-1, H-1B, EB-2 NIW ya da vatandaşlık dosyası için avukatınızın Texas barosunda olması gerekmez. Bir Texas boşanma davası ya da Harris County’de bir kira uyuşmazlığı için ise gerekir. Bu ikisini aynı dosyada birleştirmek gerektiğinde, federal tarafı yürüttüğümüz dosyalarda eyalet hukuku kısmı için Texas’ta yerel meslektaşlarla birlikte çalışıyoruz.

Texas’taki USCIS ofisleri ve göçmenlik mahkemeleri

Texas, göçmenlik altyapısı bakımından yoğun bir eyalettir. Mülakatlarınız büyük olasılıkla aşağıdaki saha ofislerinden birinde gerçekleşir:

• Houston Saha Ofisi — 810 Gears Road, Suite 100, Houston, TX 77067.
• Dallas Saha Ofisi — 6500 Campus Circle Drive East, Irving, TX 75063.
• San Antonio Saha Ofisi — 20760 North US Highway 281, San Antonio, TX 78258. Austin (Travis İlçesi) dahil geniş bir bölgeye hizmet verir.
• Randevusuz giriş yok — USCIS saha ofisleri yalnızca randevu ile çalışır; mülakat davetiyeniz olmadan gitmeyin.
• Göçmenlik mahkemeleri — Texas’ta Dallas, Houston, San Antonio, El Paso, Conroe, Harlingen, Laredo, Pearsall ve Port Isabel dahil çok sayıda EOIR mahkemesi vardır; gözaltındaki dosyalar ayrı mahkemelere gider ve duruşmaların bir kısmı video bağlantısıyla yapılır.

Adresler ve hizmet verilen ilçeler değişebildiğinden, mülakat davetiyenizde yazan ofisi her zaman esas alın; uscis.gov üzerindeki ofis bulucu güncel bilgiyi verir.

Texas’ta şirket kuran Türk girişimciler için

Texas, gelir vergisi olmayan bir eyalet olması ve düşük işletme maliyetleri nedeniyle Türk girişimcilerin sık tercih ettiği yerlerden biri. İki nokta özellikle sık karıştırılıyor.

Birincisi, franchise vergisi. Texas’ta şirketler eyalet gelir vergisine değil franchise vergisine tabidir. 2026 raporu için vergi doğmayan gelir eşiği 2.650.000 dolardır; bu eşiğin altında vergi ödemezsiniz, ancak bilgi bildirimini yine de vermeniz gerekir — şirketler ve LLC’ler için Public Information Report, diğer bazı tüzel kişilikler için Ownership Information Report. Rakamlar yıllık değiştiğinden comptroller.texas.gov üzerinden teyit edin.

İkincisi ve daha önemlisi: şirket kurmak göçmenlik statüsü vermez. Texas’ta bir LLC açabilirsiniz, ancak o şirkette çalışabilmeniz için E-2, L-1, O-1 ya da uygun bir yeşil kart yolu gerekir. Bu iki dosyayı baştan birlikte kurgulamak, sonradan yapıyı düzeltmeye çalışmaktan çok daha ucuzdur.

Türkçe çalışmanın pratik farkı

Dil meselesi bir nezaket değil, dosya kalitesi meselesidir. Göçmenlik dosyalarının çoğu, müvekkilin kendi hikayesini doğru anlatabilmesine bağlıdır: bir iyi niyet evliliği beyanı, bir iltica anlatımı, bir E-2 iş planındaki fon kaynağı açıklaması. İkinci dilde anlatılan bir hikaye ayrıntı kaybeder, ayrıntı kaybı da ek belge talebi (RFE) demektir.

Ayrıca Türkiye kaynaklı belgelerin kendine özgü bir düzeni vardır: nüfus kayıt örneği, vukuatlı nüfus kayıt örneği, adli sicil belgesi, tapu ve SGK dökümleri. Bunların hangisinin hangi başvuruda karşılığı olduğunu bilmek, dosyayı haftalar kazandırır.

Sıkça sorulan sorular

Avukatım Texas barosuna kayıtlı değilse dosyama bakabilir mi?
Göçmenlik işlerinde evet. ABD’de herhangi bir eyalet barosunda iyi durumda kayıtlı bir avukat, 8 CFR 292.1 ve 8 CFR 1292.1 uyarınca USCIS, göçmenlik mahkemeleri ve konsolosluk işlemlerinde ülke genelinde temsil yetkisine sahiptir. Göçmenlik mahkemelerinde ayrıca EOIR eRegistry kaydı zorunludur. Texas eyalet hukukuna giren işler için ise Texas barosuna kayıtlı bir avukat gerekir.

Houston’da oturuyorum ama avukatım Maryland’de. Mahkemeye kim gidecek?
Göçmenlik mahkemesi duruşmalarına aynı avukat katılabilir; EOIR nezdinde temsil eyalet baro kaydına değil federal düzenlemeye ve EOIR kaydına bağlıdır. Duruşmaların bir bölümü video bağlantısıyla yapılmaktadır.

Texas’ta şirket kurmak için Texas’ta yaşamak gerekir mi?
Hayır. Texas’ta bir LLC ya da corporation kurmak için ikametgah şartı yoktur; eyalette bir kayıtlı temsilci (registered agent) adresi gerekir. Ancak şirket kurmak tek başına size vize ya da çalışma izni vermez — bu ayrı bir göçmenlik dosyasıdır.

Belgelerim Türkçe. Ne yapmam gerekiyor?
USCIS’e sunulan yabancı dildeki her belgenin tam İngilizce çevirisi ve çevirmenin yeterlilik beyanı gerekir (8 CFR 103.2(b)(3)). Noter tasdiki şart değildir, ancak çevirinin eksiksiz olması şarttır; kısmi çeviriler ek belge talebinin (RFE) sık nedenlerindendir.

Şimdi ne yapmalısınız?

• Önce dosyanızı sınıflandırın — Federal göçmenlik işi mi, Texas eyalet hukuku işi mi? Doğru avukat bu cevapla belirlenir.
• Baro kaydını doğrulayın — Hangi eyalet olursa olsun, avukatınızın ilgili baroda iyi durumda olduğunu resmi baro sitesinden teyit edin.
• “Danışman” ve “notario” uyarısı — ABD’de notario bir avukat değildir; göçmenlik dosyanızı yalnızca avukat ya da DOJ akredite temsilci yürütebilir.
• Belgelerinizi çeviriyle birlikte toplayın — Türkçe belgelerin tam İngilizce çevirisi ve çevirmen beyanı zorunludur.
• Şirket ve vize planını aynı masada kurun — Texas’ta şirket kuracaksanız göçmenlik yolunu aynı anda planlayın.
• Mülakat ofisinizi teyit edin — Houston, Dallas/Irving ve San Antonio ofisleri farklı ilçelere hizmet verir; davetiyede yazan adresi esas alın.

Bu sayfa yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Attorney Advertising. Bilgiler 20 Eylül 2026 itibarıyla hazırlanmıştır. Ozek Law Firm, LLC’nin Texas’ta ofisi yoktur ve büro Texas barosuna kayıtlı değildir; Texas eyalet hukukuna giren işlerde yerel meslektaşlarla birlikte çalışılmakta ya da yönlendirme yapılmaktadır. Ofis adresleri, vergi eşikleri ve usul kuralları değişebilir; uscis.gov ve comptroller.texas.gov üzerinden teyit ediniz.

Ozek Law Firm, LLC · 4500 East West Highway, Suite 150, Bethesda, MD 20814 · +1 (202) 854-8545 · info@ozeklaw.com · www.ozeklaw.com
Maryland, New York, California ve Washington D.C. barolarına kayıtlıdır; federal göçmenlik uygulaması ABD genelindedir. Görüşmeler Türkçe, İngilizce, Arapça, Rusça, Çince ve İspanyolca yapılmaktadır.