Türk aileler, profesyoneller ve şirketler pratiğimizin önemli bir bölümünü oluşturur. Bu Türkiye ABD göçmenlik rehberi, Türk vatandaşları ve şirketlerinin ABD’ye gelişindeki başlıca yolları, ABD kurumlarının istediği Türk belgelerini ve Türkiye’de işi olan ABD’li kişi ve şirketlere nasıl destek verdiğimizi anlatır.
Türkiye, ABD Vize Muafiyeti Programı’na (Visa Waiver Program) dahil değildir; bu nedenle Türk pasaportuyla seyahat eden Türk vatandaşlarının iş görüşmesi, turizm veya aile ziyareti için genellikle B-1/B-2 ziyaretçi vizesi alması gerekir. Ziyaretçi vizesi ABD’de çalışma izni vermez. Vize Muafiyeti Programı’na dahil bir ülkenin pasaportuna da sahipseniz, hangi pasaportu kullanacağınızı birlikte değerlendirmek için seyahatten önce bize bildirin.
Türkiye bir E-2 antlaşma ülkesidir; ABD Dışişleri Bakanlığı antlaşma tablosu, Türkiye ile E-2 antlaşmasını 18 Mayıs 1990’dan beri yürürlükte gösterir (E-1 antlaşmalı tüccar hükmü ise 1933’ten beri). Gerçek bir ABD işletmesine önemli miktarda yatırım yapan ve bu işletmeyi geliştirip yönetmek için gelen Türk yatırımcı uygun olabilir; işletmenin en az yüzde 50’si antlaşma ülkesi vatandaşlarına ait olmalıdır. Ayrıntılar için E-2 yatırımcı vizesi sayfamıza, E-2 vize yolculuğu aracına ve E-2 fon kaynağı rehberimize (İngilizce) bakabilirsiniz.
Bir Türk şirketi; yönetici, üst düzey yönetici veya özel bilgiye sahip bir çalışanını L-1 vizesi ile bağlantılı ABD şirketine transfer edebilir. ABD ve Türk şirketleri arasında nitelikli bir ilişki bulunmalı ve çalışan, genel olarak transferden önceki üç yıl içinde en az bir yıl kesintisiz olarak şirkette yurt dışında çalışmış olmalıdır. Yeni bir ABD ofisi için bu bir yıllık deneyimin yönetici veya üst düzey yönetici pozisyonunda olması gerekir; şirketin de ABD faaliyeti için gerçekçi bir plan ortaya koyması beklenir.
Türk mühendisler, hekimler, araştırmacılar, akademisyenler, girişimciler ve sanatçılar EB-2 Ulusal Menfaat Muafiyeti (NIW), EB-1A üstün yetenek veya O-1 kategorilerine uygun olabilir. NIW ve EB-1A, ABD’li bir işverenden iş teklifi gerektirmeyen yeşil kart yollarıdır; O-1 ise olağanüstü yetenek veya başarıya sahip kişiler için geçici bir vizedir.
Türkiye’de yaşayan girişimciler için ABD şirketi kuruyor, şirket sözleşmelerini hazırlıyor, EIN başvurusuna yardımcı oluyor ve gerektiğinde yapıyı ileride yapılacak bir E-2 veya L-1 başvurusuyla uyumlu hale getiriyoruz. ABD’de marka koruması için USPTO marka hizmetlerimize bakabilirsiniz.
ABD’nin Türkiye Misyonu’na göre göçmen olmayan vizeler Ankara’daki ABD Büyükelçiliği ve İstanbul’daki ABD Başkonsolosluğu tarafından işlenir; göçmen vizelerinin tamamı ise Ankara’da işlenir. Sizi dosyanızı işleyen temsilcilikteki mülakata hazırlarız.
ABD Dışişleri Bakanlığı’nın Türkiye karşılıklılık (reciprocity) sayfası, ABD konsolosluklarının Türkiye’den kabul ettiği belgeleri listeler; bunlar arasında şunlar bulunur:
Gereklilikler değişebileceği için belgeleri talep etmeden önce dosya türünüze göre güncel sayfayı kontrol ediyoruz.
USCIS’e sunulan yabancı dildeki her belgeye tam bir İngilizce tercüme ve tercümanın yeterliliğini ve tercümenin doğruluğunu teyit eden beyanı eklenmelidir (8 CFR 103.2(b)(3)). Türkiye ve ABD, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır (Türkiye için 1985’ten beri yürürlükte); bu nedenle iki ülke arasında kullanılan resmi belgeler genellikle konsolosluk tasdiki yerine apostil ile onaylanır. Belge Hizmetleri masamız tercüme, apostil ve kayıt taleplerini koordine eder.
Türkiye’nin kendine ait bir göç sistemi vardır. Vize veya vize muafiyeti süresinin ötesinde kalmak isteyen yabancıların genel olarak Türk ikamet izni alması, Türkiye’de çalışmak için de Türk çalışma izni alması gerekir; Göç İdaresi Başkanlığı’na göre geçerli bir çalışma izni aynı zamanda ikamet izni yerine geçer. Bu işler Türk hukukuna tabidir ve Türk avukat gerektirir.
Çalışanlarını Türkiye’ye gönderen, Türkiye’de bağlı şirket açan veya orada aile ve mülk işleri olan ABD’li müvekkiller için Türkiye’de lisanslı avukatlarla koordinasyon sağlar ve tek irtibat noktanız olmaya devam ederiz. Ekibimizde Av. E. Gizem Ersahin New York’ta avukatlık yetkisine sahiptir ve İstanbul Barosu üyesidir; bu, dosyanın Türkiye tarafını anlamamıza ve yerel avukatı etkin şekilde bilgilendirmemize yardımcı olur. ABD tarafında da danışmanlık veririz: Türkiye’de kullanılacak belgelerin apostili, yurt dışında uzun kalışların ABD göçmenlik sonuçları ve yeşil kart sahipleri için yeniden giriş planlaması.
Ozek Law Firm avukatları Maryland, New York ve District of Columbia’da avukatlık yetkisine sahiptir. Kaliforniya’daki işler, Kaliforniya’da lisanslı ortak avukatlarla (co-counsel) birlikte yürütülür. Göçmenlik hukuku federal olduğu için ABD’nin her yerindeki ve dünyanın dört bir yanındaki göçmenlik müvekkillerini temsil ediyoruz.
Ücretler işin kapsamına göre değiştiği için teklifi danışmanlık görüşmesinde veriyoruz. İşlem süresi veya sonuç taahhüt etmiyoruz.
Türkçe sayfalarımız en sık sorulan konuları ele alır:
Av. Tolga Ozek, Ozek Law Firm’ün kurucusudur. 13 yılı aşkın süredir bireylere, ailelere, yatırımcılara ve şirketlere ABD göçmenlik ve iş hukukunda İngilizce ve Türkçe olarak rehberlik etmektedir. Washington D.C., Maryland ve New York barolarına kayıtlıdır.
Türk pasaportuyla hayır. Türkiye Vize Muafiyeti Programı’na dahil olmadığından Türk vatandaşlarının ABD’ye seyahat için B-1/B-2 ziyaretçi vizesi gibi bir ABD vizesi alması gerekir.
Evet. ABD Dışişleri Bakanlığı antlaşma tablosu Türkiye’yi (Turkey olarak) hem E-1 hem E-2 için listeler. E-2 antlaşması 18 Mayıs 1990’dan beri yürürlüktedir.
ABD’nin Türkiye Misyonu’na göre göçmen olmayan vizeler Ankara ve İstanbul’da, göçmen vizelerinin tamamı ise Ankara’da işlenir.
Dışişleri Bakanlığı, nüfus müdürlüğünden alınan Nüfus Kayıt Örneği’ni veya e-Devlet ya da nüfus müdürlüğünden alınan Doğum Kayıt Örneği’ni (Formül A) listeler. Dosya türünüz için güncel gerekliliği teyit ederiz.
USCIS başvuruları için evet. Yabancı dildeki her belgeye, yabancı dilden İngilizceye çeviri yapmaya yetkin bir tercüman tarafından onaylanmış tam bir İngilizce tercüme eklenmelidir.
Çoğu zaman L-1 vizesiyle mümkündür. Şirketlerin bağlantılı olması gerekir ve yönetici genel olarak transferden önceki üç yıl içinde bir yıl kesintisiz yurt dışında şirkette çalışmış olmalıdır; yeni ofis için bu deneyim yönetici veya üst düzey yönetici pozisyonunda olmalıdır.
Türk izinleri Türk hukukuna tabidir. Bu başvurular için Türkiye’de lisanslı avukatlarla koordinasyon sağlar ve tek irtibat noktanız olmaya devam ederiz; ABD tarafını ise kendimiz yürütürüz.
Evet. Danışmanlık görüşmeleri Türkçe, İngilizce, İspanyolca ve İsveççe yapılabilir.
Zorluklarınızı başarıya dönüştürme yolunda ilk adımı atın. Sizi dinlemeye hazırız.
