Anlaşmalı boşanma, eşlerin mal paylaşımı, borçlar, nafaka ve çocuk varsa velayet konusunda anlaştığı boşanmadır. Maryland ve Washington DC’de bu anlaşma artık ayrı yaşama süresi beklemeden boşanmanızı mümkün kılıyor. Bethesda’daki Ozek Law Firm, LLC, eşlerden birinin veya ikisinin göçmen olduğu ve boşanmanın yeşil kart, vize veya vatandaşlık başvurusunu etkilediği dosyalar dahil, anlaşmalı boşanmaları Türkçe yürütür.
İkiniz de evliliği bitirmek istiyorsanız ve mal paylaşımı, borçlar, nafaka ve çocuk varsa velayet ile iştirak nafakası konusunda anlaşabiliyorsanız (ya da yardımla anlaşabilecekseniz) anlaşmalı boşanma için uygun adaysınız. Aynı odada, aynı eyalette, hatta aynı ülkede olmanız gerekmez: eşlerden biri yurt dışında yaşarken de dosyaları düzenli olarak sonuçlandırıyoruz.
Eşiniz sürece katılmayı reddediyorsa, mal kaçırıyorsa veya şiddet geçmişi varsa dava yine duruşmasız çözülebilir, ancak hukuki anlamda “anlaşmalı” sayılmaz. Hangi yolun size uygun olduğunu ilk görüşmede açıkça söyleriz.
1 Ekim 2023’ten beri Maryland’de mutlak boşanma için yalnızca üç sebep vardır (Family Law § 7-103): altı ay ayrı yaşama, uzlaşmaz farklılıklar ve karşılıklı rıza. “Limited divorce” (sınırlı boşanma) kaldırılmıştır. Anlaşan çiftler için iki değişiklik önemlidir:
Eşlerden birinin Maryland’de ikamet etmesi gerekir; boşanma sebebi Maryland dışında doğduysa bu ikamet en az altı ay olmalıdır. Eşlerden biri kısa bir duruşmada ifade verir. Mahkeme harcı 165 dolardır.
26 Ocak 2024’ten itibaren DC’de ayrı yaşama şartı kaldırıldı. D.C. Code § 16-904 uyarınca boşanma, eşlerden birinin veya ikisinin evli kalmak istemediğini beyan etmesiyle verilir. Eşlerden birinin başvurudan önceki altı ay DC’de ikamet etmiş olması yeterlidir; nerede evlendiğiniz önemli değildir.
Anlaşmalı yolda dilekçe (Complaint for Absolute Divorce), diğer eşin imzaladığı kabul cevabı (Consent Answer) ve ortak duruşma talebi sunulur. Harç 80 dolardır. Karar, iki eş birlikte temyizden feragat dilekçesi (Joint Waiver of Appeal) vermezse kayda alınmasından 30 gün sonra kesinleşir; feragat verilirse hemen kesinleşir. Duruşma haklı sebeple uzaktan yapılabilir.
Boşanma çoğu zaman bir yeşil kart, vize veya vatandaşlık dosyasıyla aynı anda yaşanır. Göçmenlik hukukunu da uyguladığımız için bu riskleri aynı dosyada yönetiriz:
Maryland veya DC’de alınan boşanma kararı Türkiye’de kendiliğinden işlenmez. Karar kesinleştikten sonra apostil ve Türkçe tercümeyle, eşler birlikte (veya vekil aracılığıyla ayrı ayrı) Türk konsolosluğuna başvurarak kararı nüfus kütüğüne idari yoldan işletebilir (5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A). Velayet, nafaka veya mal paylaşımı gibi hükümlerin Türkiye’de uygulanması gerekiyorsa Türkiye’de tanıma-tenfiz davası açılması gerekir. Kararı Türkiye’de kullanılabilecek şekilde hazırlıyor ve gerektiğinde Türkiye’deki meslektaşlarımızla koordinasyon sağlıyoruz.
Anlaşmalı boşanmalar için sabit ücret uyguluyoruz; tutarı ilk görüşmede, dosyanızın özelliklerine göre yazılı olarak bildiriyoruz. Boşanma davalarında başarıya bağlı ücret alınmaz. Görüşmeler Türkçe, İngilizce, İspanyolca ve İsveççe yapılabilir; Bethesda ofisimizde ya da dünyanın her yerinden görüntülü olarak.
Ayrıntılı rehber: Maryland ve DC’de anlaşmalı boşanma: mahkeme savaşı olmadan ayrılığın yolu.
Av. Tolga Ozek, Ozek Law Firm’ün kurucusudur. 13 yılı aşkın süredir bireylere, ailelere, yatırımcılara ve şirketlere ABD göçmenlik ve iş hukukunda İngilizce ve Türkçe olarak rehberlik etmektedir. Washington D.C., Maryland ve New York barolarına kayıtlıdır.
Hayır. 1 Ekim 2023’ten beri yazılı boşanma protokolü imzalayan eşler, ayrı yaşama süresi beklemeden karşılıklı rıza ile boşanabilir. Altı ay ayrı yaşama ayrı bir sebep olarak devam eder ve aynı evde ayrı hayat süren eşler ayrı yaşıyor sayılır.
Hayır. 26 Ocak 2024’ten beri eşlerden birinin veya ikisinin evli kalmak istemediğini beyan etmesi yeterlidir. Tek süre şartı, eşlerden birinin başvurudan önce altı ay DC’de ikamet etmiş olmasıdır.
Evet, ikamet şartını karşılayan eş Maryland veya DC’de başvurabilir. Türkiye’deki eşin imzaları apostil veya konsolosluk onayıyla alınabilir; çoğu dosyada eşin ABD’ye gelmesi gerekmez.
Evliliğinizi iyi niyetle yaptıysanız, boşanma kesinleştikten sonra I-751 başvurusunu ortak başvuru şartından muafiyet talebiyle yapabilirsiniz. Boşanma sürecini ve I-751 zamanlamasını birlikte planlamak önemlidir.
Kendiliğinden işlenmez. Kesinleşmiş ve apostilli karar, şartlar uygunsa Türk konsolosluğu aracılığıyla nüfusa idari yoldan işlenebilir. Velayet, nafaka veya mal paylaşımının Türkiye’de uygulanması gerekiyorsa tanıma-tenfiz davası açılır.
DC’de harç ve belgeler tamamlandıktan sonra mahkemenin takvimine bağlı olarak genellikle birkaç ay içinde sonuçlanır. Maryland’de karşılıklı rızada bekleme süresi yoktur; süre mahkemenin duruşma takvimine göre değişir.
Anlaşmalı boşanmalarda sabit ücret uyguluyoruz ve tutarı ilk görüşmede yazılı olarak bildiriyoruz.
Türkçe, İngilizce, İspanyolca ve İsveççe. Diğer diller için tercüman ayarlıyoruz.
Zorluklarınızı başarıya dönüştürme yolunda ilk adımı atın. Sizi dinlemeye hazırız.
