In Business Law, Immigration News

Chez Ozek Law, chaque consultation se fait avec un avocat

Autres langues : English · Türkçe · Español · العربية

Lorsque vous confiez un problème juridique à Ozek Law Firm, la première personne qui entend votre histoire et vous explique ce qu’elle signifie est un avocat. Pas un chargé d’accueil, pas un gestionnaire de dossiers, pas un parajuriste qui lit un script. Chaque consultation avec un avocat est ici exactement cela, y compris la toute première. Nous voulons que nos clients sachent comment nous travaillons avant de nous appeler, pourquoi nous travaillons ainsi, et ce que doit être, selon nous, la relation entre un client et son avocat.

En bref
Notre règle
Chaque consultation, y compris la première, est menée par un avocat agréé aux États-Unis.
Qui décide de la stratégie
L’avocat qui a entendu vos faits. La stratégie n’est jamais fixée par un filtre puis transmise vers le haut.
Pourquoi
La première conversation détermine la façon dont un dossier est cadré. Un détail manqué ou mal compris à ce stade peut peser sur tout ce qui suit.

On va chez le médecin pour voir un médecin

Personne ne se rend à l’hôpital en espérant expliquer ses symptômes à l’accueil. L’accueil fixe le rendez-vous ; le médecin écoute, examine, pose les questions complémentaires et détermine le problème. Chacun comprend pourquoi : les questions d’un médecin dépendent des réponses que vous donnez, et seule une personne formée au diagnostic sait quelle réponse compte.

Il en va de même du travail juridique. On s’adresse à un cabinet d’avocats pour parler à un avocat. Les clients confient à quelqu’un leur statut dans ce pays, leur famille, leur entreprise ou leurs économies, et ils méritent de raconter leur histoire directement à la personne formée, agréée et responsable de décider de la suite à lui donner.

Comment fonctionne le modèle du filtrage, et où il échoue

De nombreux cabinets, souvent des structures plus importantes qui traitent un grand volume d’appels, placent une couche de personnel non avocat entre le client et l’avocat. Un chargé d’accueil ou un gestionnaire de dossiers prend le premier appel, consigne les faits sur un formulaire, décide de quel type de dossier il s’agit et transmet un résumé à un avocat qui ne parlera peut-être jamais au client avant que la stratégie ne soit fixée. Ce modèle existe pour des raisons compréhensibles : il économise le temps des avocats et permet au cabinet de prendre plus d’appels.

La difficulté est qu’une personne chargée du filtrage ne sait pas ce qu’elle n’entend pas. En droit de l’immigration comme en droit des affaires, le fait qui décide d’un dossier est souvent un fait que le client ne jugeait pas important : un bref dépassement de séjour il y a des années, une ancienne arrestation classée sans suite, un mariage antérieur, un refus de visa dans un consulat, une société qui n’a jamais été correctement capitalisée. Un avocat expérimenté entend la première réponse et pose la deuxième question. Un formulaire, non.

Lorsque la première conversation se passe mal, l’erreur se propage. Un dossier classé dans la mauvaise catégorie, un délai traité comme une simple formalité, un risque jamais soulevé : l’avocat qui hérite ensuite du dossier travaille à partir du résumé, rédigé par quelqu’un d’autre, de ce qu’une autre personne a compris. Le dossier peut passer entre plusieurs mains, et le client peut constater que l’avocat qui en est responsable n’est jamais disponible pour lui parler.

Il existe aussi une limite déontologique. Donner un avis juridique relève de l’exercice du droit, et les règles de déontologie professionnelle aux États-Unis n’autorisent que les avocats à le faire (ABA Model Rule 5.5 ; dans le Maryland, Rule 19-305.5). Le personnel non avocat a une grande valeur, mais ces règles exigent que son travail soit supervisé par un avocat qui en reste responsable (ABA Model Rule 5.3 ; Maryland Rule 19-305.3). Nous préférons ne demander à personne de s’approcher de cette limite dès le premier jour du dossier d’un client.

C’est lors de la première conversation qu’un dossier prend forme. Nous pensons qu’un avocat doit être présent.

Ce que signifie le « tête-à-tête » chez Ozek Law

Le tête-à-tête ne signifie pas qu’un avocat accomplit personnellement chaque tâche. Il signifie que le jugement porté sur votre dossier, ainsi que chaque conversation au cours de laquelle votre situation est évaluée ou un conseil est donné, revient à un avocat. Voici comment le travail est réparti :

Étape Votre interlocuteur
Consultation initiale Un avocat agréé
Choix de la voie et de la stratégie Votre avocat
Questions sur votre dossier tant qu’il est en cours Votre avocat, qui connaît le dossier
Préparation à l’entretien et à l’audience Votre avocat

Pourquoi c’est encore plus important en immigration

Les erreurs en matière d’immigration sont particulièrement difficiles à réparer. Une déclaration inexacte sur un formulaire peut être considérée comme une fausse déclaration (misrepresentation), un fait omis peut ressurgir des années plus tard lors d’un entretien de naturalisation, et une demande déposée dans le mauvais ordre peut fermer une porte qui était ouverte. Beaucoup de nos clients expliquent en outre leur situation dans une seconde langue, ou s’appuient sur des documents issus du système juridique d’un autre pays. Ce sont précisément les conversations où les nuances se perdent, et où les questions complémentaires d’un avocat comptent le plus.

Il en va de même pour les fondateurs et les investisseurs. Savoir s’il faut constituer une société dans le Delaware ou le Maryland, comment la capitaliser et qui détient quoi sont des questions de droit des affaires, mais dans un dossier E-2 ou L-1 ce sont aussi des questions d’immigration. Il faut y répondre ensemble, et c’est le rôle de quelqu’un qui voit les deux.

Ce que nous ne disons pas

Nous ne disons pas que les cabinets organisés autrement ne peuvent pas faire du bon travail ; beaucoup en font, et leur personnel est souvent compétent. Nous disons qu’il s’agit d’un choix, que nous avons délibérément fait le choix inverse, et que les clients doivent savoir quel type de cabinet ils engagent avant de verser une provision (retainer).

Avant d’engager un cabinet

Posez ces questions, à nous comme à tout autre cabinet. À qui parlerai-je lors de la consultation, et cette personne est-elle avocat ? Dans quel État est-elle inscrite au barreau ? Qui décide de la stratégie de mon dossier ? Qui me répond si j’ai une question après avoir signé ? Mon avocat me préparera-t-il à mon entretien ou à mon audience, et y assistera-t-il ? Les réponses vous diront dans quel type de relation vous vous engagez.

Ce que vous devriez faire dès maintenant

  • Notez votre parcours avant la consultation : chaque entrée aux États-Unis, chaque statut, tout refus, toute arrestation ou demande antérieure, même si cela vous semble sans importance.
  • Apportez les documents dont vous disposez, et parlez à l’avocat de ceux que vous n’avez pas.
  • Vérifiez que l’avocat à qui vous parlez est bien agréé : chaque barreau d’État publie un annuaire public des avocats, et l’EOIR publie une liste des praticiens de l’immigration ayant fait l’objet de sanctions disciplinaires.
  • Ne vous fiez jamais à un « notario », à un consultant ou à un « agent d’immigration » pour obtenir un avis juridique. Seul un avocat ou un représentant accrédité par le DOJ peut vous représenter devant l’USCIS ou un tribunal de l’immigration (8 CFR 292.1).

Questions fréquentes

La consultation initiale chez Ozek Law Firm se fait-elle avec un avocat ?

Oui. Chaque consultation chez Ozek Law Firm, y compris la première, est menée par un avocat agréé.

Un parajuriste ou un assistant juridique peut-il me donner un avis juridique ?

Non. Donner un avis juridique relève de l’exercice du droit, réservé aux avocats agréés. Les parajuristes et assistants juridiques peuvent aider à préparer des documents et à réunir des informations, mais en vertu des règles de déontologie professionnelle, leur travail doit être supervisé par un avocat qui en reste responsable.

Pourrai-je parler à mon avocat après avoir engagé le cabinet ?

Oui. Les questions sur votre dossier, sa stratégie et ses risques reçoivent la réponse de votre avocat, qui connaît votre dossier.

Pourquoi est-il important de savoir qui mène la première consultation ?

Parce que la première conversation cadre le dossier. Un fait qui semble mineur au client, comme un ancien dépassement de séjour, une arrestation classée sans suite ou un refus de visa, peut déterminer quelle voie reste ouverte. Un avocat sait quelles questions complémentaires poser ; une personne chargée du filtrage qui travaille à partir d’un formulaire ne le sait pas forcément, et une erreur commise lors de l’accueil peut se répercuter sur tout le dossier.

Comment vérifier que la personne qui me conseille est bien avocat ?

Demandez-lui dans quel État elle est inscrite au barreau, puis consultez l’annuaire public des avocats du barreau de cet État. Pour les questions d’immigration, l’EOIR publie également une liste des praticiens ayant fait l’objet de sanctions disciplinaires. Un « notario », un consultant ou un agent d’immigration n’est pas avocat et ne peut pas donner d’avis juridique.

Contact

Ozek Law Firm, LLC · Tolga Ozek, avocat (Attorney at Law)
4500 East West Highway, Suite 150, Bethesda, MD 20814
2 Wisconsin Circle, Suite 700, Chevy Chase, MD 20815
+1 (202) 854-8545 · info@ozeklaw.com · ozeklaw.com/contact

À propos de l’auteur
Tolga Ozek, Esq.

Tolga Ozek est le fondateur d’Ozek Law Firm, LLC à Bethesda, dans le Maryland. Il est inscrit aux barreaux du Maryland, de New York et du District de Columbia. Sa pratique couvre le droit des affaires et le droit de l’immigration, notamment les visas d’investisseur et de mutation intragroupe, l’immigration fondée sur l’emploi, l’immigration familiale et l’ajustement de statut (adjustment of status).

Parlez à un avocat dès le premier appel

Racontez votre histoire une seule fois, à la personne qui en sera responsable. Les consultations sont confidentielles.

Prendre rendez-vous


Cette page est fournie à titre d’information générale uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Attorney Advertising. Elle décrit la manière dont Ozek Law Firm, LLC mène ses consultations au 28 octobre 2026, et se réfère aux ABA Model Rules 5.3 et 5.5, aux Maryland Rules 19-305.3 et 19-305.5, ainsi qu’au 8 CFR 292.1. Elle ne constitue pas une déclaration concernant un cabinet en particulier. Aucun avocat ne peut garantir un résultat.

Ozek Law Firm, LLC · 4500 East West Highway, Ste 150, Bethesda, MD 20814 · 2 Wisconsin Circle, Ste 700, Chevy Chase, MD 20815 · +1 (202) 854-8545 · info@ozeklaw.com · www.ozeklaw.com
Inscrit aux barreaux du Maryland, de New York et de Washington, D.C. ; pratique du droit fédéral de l’immigration dans l’ensemble des États-Unis. Consultations en anglais, turc, espagnol, arabe, russe et chinois.

Tolga Ozek

Tolga Ozek is the founder of Ozek Law Firm, LLC in Bethesda, Maryland. His practice covers U.S. immigration and business law, including investor and intracompany-transfer visas, employment-based immigration, family-based green cards and naturalization. Licensed in Maryland, New York and the District of Columbia; also admitted in Texas (inactive). The firm advises clients in English, Turkish and Spanish.