Lea este artículo en otro idioma: Türkçe · EN · العربية

Esta guía indica a quienes se presentan a la entrevista del N-400 cuál banco de preguntas les corresponde, cómo estudiarlo en ocho semanas y qué exenciones pueden aplicarles.

No hay atajos para el examen de ciudadanía, pero sí hay un plan que funciona. Esta guía se ocupa del lado práctico de la preparación para la entrevista del N-400: cómo determinar con certeza de cuál banco de preguntas es usted responsable, cómo trabajarlo en ocho semanas, qué se mide realmente en las partes de inglés, quiénes pueden acogerse a una exención o a una excepción y qué ocurre si no aprueba en el primer intento. Antes de empezar a estudiar hay que dejar claro un punto: la fecha en que presentó el Formulario N-400. Quienes lo presentaron el 20 de octubre de 2025 o después rinden el examen cívico (civics test) de 2025; quienes lo presentaron antes de esa fecha rinden el examen de 2008, y los dos bancos no son iguales. Estudiar del banco equivocado puede echar a perder meses de preparación.

Las reglas del examen cívico de 2025

El examen cívico de 2025 es un examen oral. El banco oficial de preguntas consta de 128 preguntas. En la entrevista, el oficial de USCIS le hace 20 preguntas de ese banco y usted necesita 12 respuestas correctas para aprobar. En el momento en que llega a 12 respuestas correctas, el oficial deja de hacer preguntas; es decir, es normal que el examen termine sin que usted haya escuchado las 20 preguntas.

El examen también puede terminar antes de tiempo en el sentido contrario. Una vez que usted ha fallado 9 preguntas, ya no es matemáticamente posible llegar a 12 respuestas correctas, y el oficial se detiene ahí igualmente. Así que el examen puede concluir antes de la vigésima pregunta ya sea porque usted ya aprobó o porque ya no puede aprobar.

En comparación con el examen de 2008, la diferencia es clara: un banco más amplio, más preguntas en la entrevista y un número mayor de respuestas correctas exigidas. El examen de 2025 se elaboró tomando como base el examen cívico de 2020, con algunos cambios en la forma de administrarlo.

El examen no se limita a la parte cívica

En la entrevista también se evalúa su dominio del inglés, y esa evaluación consta de tres partes: expresión oral (que se mide a través de su comunicación con el oficial a lo largo de la entrevista), lectura y escritura. En la práctica, la parte que más se pasa por alto es la expresión oral, porque no existe una sesión aparte de “examen de conversación”: el oficial ya está formando su evaluación mientras confirma con usted la información de su N-400.

Otro error frecuente: estudiar de memoria las respuestas a las preguntas y luego no reconocer esas mismas preguntas cuando en la entrevista se formulan de otra manera. No basta con reconocer la pregunta tal como aparece en el banco; prepárese partiendo del supuesto de que el oficial puede formularla con sus propias palabras.

Estudiar del banco equivocado puede echar a perder meses de preparación.

Exenciones y excepciones

No todas las personas rinden el examen en las mismas condiciones. Las principales excepciones son:

• Excepciones basadas en la edad y el tiempo de residencia. Las disposiciones conocidas comúnmente como las reglas “50/20” y “55/15” permiten que quienes cumplen ciertos requisitos de edad y de antigüedad con la green card rindan la entrevista en su propio idioma (con intérprete). Estas excepciones se refieren al requisito de inglés; el requisito cívico se evalúa por separado.
• La consideración especial 65/20. A los solicitantes que tienen 65 años o más y que han sido residentes permanentes legales durante al menos 20 años se les hacen 10 preguntas tomadas de un conjunto especialmente seleccionado de 20 preguntas (extraídas del examen de 2008 o del de 2025), en lugar del banco completo. Se trata de una consideración distinta de las exenciones de idioma inglés 50/20 y 55/15, y se refiere al requisito cívico y no al requisito de inglés.
• La excepción por discapacidad médica (N-648). Si usted no está en condiciones de cumplir el requisito de inglés o el requisito cívico a causa de una discapacidad física o mental o de un trastorno del desarrollo, el Formulario N-648, llenado por un profesional médico autorizado, se presenta junto con el N-400. Dado que una presentación incompleta o tardía puede dar lugar al rechazo incluso de una solicitud bien fundada, recomendamos que este paso se realice bajo la supervisión de un abogado.

Cuál excepción le corresponde a usted depende de su edad y de la fecha de su green card. Aclárelo antes de presentar la solicitud, y no en la mesa de la entrevista.

¿Qué ocurre si no aprueba?

Si no aprueba la parte de inglés o la parte cívica, por lo general se le programa una segunda cita dentro de los 60 a 90 días siguientes a la primera entrevista, y solo se le vuelve a examinar de la parte que no aprobó. Si tampoco aprueba en el segundo intento, la solicitud puede ser denegada; en ese caso se evalúan las opciones de apelación administrativa mediante el Formulario N-336 o de presentar una nueva solicitud. Es decir, no aprobar en el primer intento no es el final del proceso, pero sí alarga el calendario y el costo.

Un plan de preparación realista de ocho semanas

1. Semana 1: Confirme su fecha de presentación (el aviso de recibo I-797C) y determine con certeza de cuál banco de preguntas es usted responsable.
2. Semanas 2 a 5: Divida las 128 preguntas en bloques de 32 por semana; responda cada pregunta en voz alta y en inglés. La lectura en silencio no lo prepara para este examen.
3. Semana 6: Actualice las respuestas específicas de su estado (sus senadores, su gobernador, su representante): pueden cambiar, y la respuesta correcta es la que sea válida el día de su entrevista.
4. Semana 7: Vuelva a leer desde el principio todas sus respuestas del N-400. El oficial las confirmará con usted en la entrevista; los viajes, las direcciones y el historial laboral son los puntos donde más se traba la gente.
5. Semana 8: Haga dos entrevistas de práctica; al menos una de ellas con alguien que no lo conozca y enteramente en inglés.

Cómo ayudamos desde Ozek Law Firm

Ozek Law Firm trabaja con clientes hispanohablantes en la preparación del N-400, el ensayo de la entrevista, la preparación de los expedientes de exención médica N-648 y, cuando es necesario, los procesos de apelación N-336. Nuestro fundador, Tolga Ozek, está colegiado en Maryland, Nueva York, California y Washington, D.C., y, dado que el derecho migratorio es de naturaleza federal, brindamos representación en todo Estados Unidos.

Páginas relacionadas: Abogado turco de inmigración en Washington DC · Green card EB-2 NIW · Abogado de visa L-1

Preguntas frecuentes

¿Cómo sé cuál examen de ciudadanía me tocará?
Lo determinante es la fecha en que presentó el N-400, no la fecha de su entrevista. Si lo presentó el 20 de octubre de 2025 o después, rinde el examen cívico de 2025; si lo presentó antes, rinde el examen de 2008.

¿Cuántas preguntas se hacen en el examen de 2025 y cuántas respuestas correctas se necesitan?
En la entrevista se hacen 20 preguntas del banco de 128; se necesitan 12 respuestas correctas para aprobar. Cuando usted llega a 12 correctas, el oficial deja de hacer preguntas.

¿Puedo quedar exento del examen de inglés?
Existen excepciones basadas en la edad y en el tiempo con la green card (50/20, 55/15), así como la excepción por discapacidad médica documentada con el Formulario N-648. Los solicitantes de 65 años o más que han sido residentes permanentes legales durante al menos 20 años reciben además una consideración especial en la parte cívica. Aclare cuál le corresponde antes de presentar la solicitud.

¿Qué pasa si no apruebo el examen?
Por lo general se programa una segunda cita dentro de los 60 a 90 días y solo se le vuelve a examinar de la parte que no aprobó. Si tampoco aprueba en el segundo intento, la solicitud puede ser denegada; entonces se evalúa la apelación o una nueva solicitud.

Fechas clave