In Immigration News

Turkish-Speaking Lawyer in New York

Other languages: Türkçe

If you are looking for a Turkish-speaking lawyer in New York, the practical questions are usually three: whether the lawyer is actually admitted here, whether the conversation can be held in Turkish without anything being lost, and whether the same firm can handle the company as well as the visa. Ozek Law Firm answers all three. Tolga Ozek is admitted in New York, consultations are held in Turkish or English, and the firm’s practice covers both immigration and the business law that sits next to it.

In brief
Admission
Tolga Ozek is admitted in New York, Maryland and the District of Columbia, and in Texas on inactive status, with federal immigration practice across the United States.
Languages
Consultations in Turkish or English. Turkish-language documents are read in the original.
Immigration courts in New York
Three in Manhattan — 26 Federal Plaza, 290 Broadway and 201 Varick Street — plus Buffalo and Napanoch. Batavia closed on 24 July 2026.
Business work
New York and Delaware company formation, the New York biennial statement, the publication requirement and LLC Transparency Act filings.
How it works at a distance
Filings are made electronically or by courier; interviews and hearings happen at your local office or court. You do not travel to Maryland.
Offices
Bethesda, MD and Chevy Chase, MD. Clients are served nationwide.

Immigration is federal — and the New York admission still matters

The first thing worth clearing up is that immigration law is federal. An attorney admitted in any one U.S. state may represent clients before U.S. Citizenship and Immigration Services, the immigration courts and the Board of Immigration Appeals, anywhere in the country. A lawyer in Maryland can file a petition for a client in Queens without any difficulty, and most of our New York immigration work has always been done that way.

Where the state admission earns its keep is everything that is not federal, and in practice that is a large part of a client’s actual life. Forming or restructuring a New York company. A commercial lease. A shareholders’ dispute. A divorce that will determine whether an I-751 is filed jointly or on a waiver. A Turkish-speaking client in New York usually needs one lawyer for the visa and another for the business — and then needs the two of them to agree. Here they do not have to.

The immigration file and the corporate file are usually the same file. Most of the damage we are asked to repair comes from treating them as two.

Immigration courts and offices in New York

If your case is in removal proceedings, where it is heard is determined by the court with administrative control over your file, not by where you live. The Executive Office for Immigration Review’s current listing for New York State is as follows. Note the Batavia closure, which moved a substantial upstate docket to Buffalo in July.

Court Address Notes
New York, NY — Federal Plaza 26 Federal Plaza, 12th Floor, Room 1237, New York, NY 10278 The main Manhattan non-detained court.
New York, NY — Broadway Ted Weiss Federal Building, 290 Broadway, 15th Floor, New York, NY 10007 A second Manhattan non-detained court.
New York, NY — Varick St. 201 Varick Street, Room 507, 5th Floor, New York, NY 10014 The detained docket in Manhattan.
Buffalo, NY 130 Delaware Avenue, Suite 300, Buffalo, NY 14202 Upstate. It absorbed the Batavia court’s cases.
Napanoch, NY (Ulster) Ulster Correctional Facility, 750 Berme Road, Napanoch, NY 12458 A detained court inside a correctional facility.
Batavia, NY 4250 Federal Drive, Room F-108, Batavia, NY 14020 Closed at the close of business on 24 July 2026; cases moved to Buffalo.

Addresses are as listed by EOIR. Court locations and operating status change; confirm yours at justice.gov/eoir before travelling, and never rely on an address printed on an older notice.

For USCIS matters, where you are interviewed depends on your residential address and the case type, and where you file depends on the form. Neither is affected by where your attorney is admitted. What is affected is who appears with you: we enter an appearance on the case and attend, in person or by video as the office permits.

Running a company in New York

New York imposes obligations on companies that are easy to miss and expensive to miss, particularly for founders who formed the entity themselves and assumed that the work ended at the certificate of organisation.

Obligation What it is Timing
Biennial statement A statement filed with the New York Department of State keeping the entity’s information current. The fee is currently $9 for an LLC. Every two years, in the calendar month in which the LLC was originally formed or authorised.
Publication requirement Notice of formation published in two newspapers designated by the county clerk of the county of the LLC’s office, followed by filing a certificate of publication with the Department of State. Within 120 days of formation. The cost varies enormously by county and is the single most under-budgeted item in forming a New York LLC.
LLC Transparency Act Beneficial ownership information filed with the Department of State, or an attestation of exemption. Beneficial owner means a person who owns or controls at least 25% of the ownership interests, or who exercises substantial control. In force since 1 January 2026. LLCs formed or authorised before that date must make their initial filing by 31 December 2026; those created after it, within 30 days of formation or registration. An annual statement follows.

The Transparency Act is the one worth attention this quarter, because the first deadline for existing companies falls on 31 December 2026 and it catches entities whose owners no longer think about them — the dormant holding company, the single-property LLC, the entity that was formed for a deal that never closed. The information is held in a confidential database rather than a public register, but the consequences of not filing are public: penalties of up to $500 a day for filings more than 30 days late, loss of good standing, and ultimately suspension or cancellation.

Where New York cases most often go wrong

A company formed for an immigration purpose, by someone who did not know it was for an immigration purpose. E-2 and L-1 cases are decided substantially on corporate documents. An entity set up cheaply and quickly, with a generic operating agreement and no real capitalisation record, is a problem that surfaces two years later at the consulate.

Missing the publication requirement and discovering it at a financing or a sale. It is rarely fatal and almost always embarrassing, because it is found by the other side’s lawyer rather than by you.

An address with the court or USCIS that is one apartment out of date. In removal proceedings, a notice sent to the address on file and not received is still a notice. This is the most consequential clerical error in immigration practice.

How we work with clients in New York

The firm’s offices are in Bethesda and Chevy Chase, Maryland, and the work is done where the case is. Consultations are by video or telephone unless you would rather meet. Documents are exchanged securely rather than by post. Filings go to the service center the form requires. Interviews and hearings happen at your local office or court, and we attend them with you.

What makes the difference for Turkish-speaking clients is less about geography than about reading. A Turkish birth certificate, a nüfus kayıt örneği, a Turkish company’s trade registry gazette entry, a Turkish court judgment on a divorce — these are read here in the original. A document that only needs to be understood does not need to be translated; a document that will be filed does, and we arrange the certified translation. Clients routinely spend money translating documents that were never going to be filed.

  • Family and marriage cases — petitions, adjustment of status, consular processing, and removing the conditions on a two-year green card.
  • Business and investor immigration — E-2, L-1, O-1 and employment-based permanent residence, handled together with the corporate structure they depend on.
  • Company work — New York and Delaware formation, governance documents, and the compliance calendar that follows.
  • Removal defence — representation before the New York immigration courts, including the detained docket at Varick Street.
  • Citizenship — naturalisation applications and the problems that surface in them, from absences abroad to old arrests.

What to do now

If you have a specific deadline — a hearing date, a card expiring, a biennial statement, a 31 December filing — bring that date to the first conversation, because it determines everything about the order of work. If you are earlier than that and simply working out which route is open to you, that is a better time to take advice than after a filing has been made. Consultations are in Turkish or English, and we will tell you plainly where we think a case is weak.

Frequently asked questions

Do I need a lawyer admitted in New York for my immigration case?

No. Immigration law is federal, and an attorney admitted in any U.S. state may represent clients before USCIS, the immigration courts and the Board of Immigration Appeals anywhere in the country. That said, Tolga Ozek is admitted in New York, so for a New York client the question does not arise — and it does matter for the state-law work that sits alongside an immigration case, such as forming a New York company, a lease, or a divorce.

Which immigration courts hear New York cases?

The Executive Office for Immigration Review lists three immigration courts in Manhattan — 26 Federal Plaza, 290 Broadway and 201 Varick Street, the last of which handles the detained docket — plus Buffalo and a detained court at the Ulster Correctional Facility in Napanoch. The Batavia court closed at the close of business on 24 July 2026 and its cases are now under the Buffalo Immigration Court.

Can my consultation and my documents be handled in Turkish?

Yes. Consultations are held in Turkish or English as you prefer, and Turkish-language documents are read in the original rather than through a summary. Where a filing requires a certified English translation, we arrange it; where a document only needs to be understood, it does not need to be translated at all, which saves both cost and time.

I live in New York but you are based in Maryland. How does that work?

Most immigration work is conducted by filing and by video. Petitions and applications are filed electronically or by courier with the relevant USCIS service center, which is determined by the form and the case, not by where your lawyer sits. Interviews take place at your local USCIS field office and hearings at your local immigration court. We appear, and you do not travel to us.

What does a New York LLC have to file that surprises people?

Three things. A biennial statement with the Department of State, currently $9, due every two years in the calendar month in which the LLC was formed. The publication requirement — notice in two newspapers designated by the county clerk, followed by a certificate of publication. And, since 1 January 2026, the New York LLC Transparency Act: LLCs formed or authorised before that date must make their initial filing by 31 December 2026, and LLCs created afterwards within 30 days of formation or registration.

Do you handle both the immigration case and the company?

Yes, and for most of our clients the two are the same matter. An E-2 or L-1 case is judged on the company as much as on the person; a PERM or EB-1C case turns on how the employer is structured and documented. Running the corporate side and the immigration side separately is how the two end up contradicting each other on paper.

Contact

Ozek Law Firm, LLC · Tolga Ozek, Attorney at Law
4500 East West Highway, Suite 150, Bethesda, MD 20814
+1 (202) 854-8545 · info@ozeklaw.com · ozeklaw.com/contact

About the author
Tolga Ozek, Esq.

Tolga Ozek is the founder of Ozek Law Firm, LLC. He is admitted in New York as well as Maryland and the District of Columbia, and in Texas on inactive status, and his practice covers business and immigration law for Turkish-speaking individuals and companies across the United States.

A Turkish-speaking lawyer, admitted in New York

Immigration and business law in one place, in Turkish or English — from a visa petition to the company it depends on.

Schedule a consultation


This page is for general information only and does not constitute legal advice. Attorney Advertising. Court locations are as listed by the Executive Office for Immigration Review and New York filing requirements are as in force on October 18, 2026. Confirm current court locations at justice.gov/eoir and current New York filing obligations at dos.ny.gov before acting. No attorney can guarantee an outcome.

Ozek Law Firm, LLC · 4500 East West Highway, Ste 150, Bethesda, MD 20814 · +1 (202) 854-8545 · info@ozeklaw.com · www.ozeklaw.com
Licensed in Maryland, New York and Washington, D.C.; federal immigration practice across the United States. Consultations in English, Turkish, Spanish, Arabic, Russian and Chinese.

Tolga Ozek

Tolga Ozek is the founder of Ozek Law Firm, LLC in Bethesda, Maryland. His practice covers U.S. immigration and business law, including investor and intracompany-transfer visas, employment-based immigration, family-based green cards and naturalization. Licensed in Maryland, New York and the District of Columbia; also admitted in Texas (inactive). The firm advises clients in English, Turkish and Spanish.